En ce qui concerne le renforcement institutionnel de la police nationale, le programme d'enregistrement et de certification se poursuit conformément à l'Accord complémentaire sur les activités de police.
وفيما يتعلق بالتعزيز المؤسسي للشرطة، يسير برنامج التسجيل ومنح الشهادات للشرطة الوطنية التيمورية وفقاللاتفاقالتكميلي المتعلق بأعمال الشرطة.
Comme le prévoit l'accord supplémentaire relatif à la sécurité, le mandat de l'ONU à cet égard prévoit notamment l'élaboration et la mise en œuvre de mesures de sécurité dans les locaux et de mesures de protection rapprochée pour le personnel international, le cas échéant.
وفقاللاتفاقالتكميلي المتعلق بالأمن والسلامة، تشمل مسؤوليات الأمم المتحدة الأمنية اتخاذ ترتيبات أمنية داخل أماكن العمل وإدارة هذه الترتيبات واتخاذ ما قد يلزم من الترتيبات لحماية الموظفين الدوليين حماية مباشرة، عند الاقتضاء.
Nous sommes d'accord avec la proposition du Représentant spécial, M. Atul Khare, selon laquelle le Secrétaire général devrait déployer une mission d'experts afin d'examiner les relations entre la police de la MINUT et les forces armées et le Ministère de l'intérieur, conformément à ce que prévoit l'arrangement supplémentaire relatif à la police.
ونحن نوافق مع اقتراح الممثل الخاص، السيد أتول كهاري، بأنه ينبغي للأمين العام أن ينشر بعثة خبراء لدراسة العلاقة بين شرطة بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي، والقوات المسلحة ووزارة الداخلية، وفقاللاتفاقالتكميلي بشأن مهام الشرطة.